Liebe Freunde und Wohltaeter,

Gruesse und unsere besten Wuensche an Sie alle!

Wir moechten Sie einladen, uns bei einem Problem bei unserer Missionsarbeit zu helfen:

Was wir an Gehalt von unseren Gemeindemitgliedern erhalten, reicht nicht aus, um unsere Grundbeduerfnisse in Leben und Arbeit abzudecken. Die durchschnittliche Bezahlung pro Messe betraegt hier $0,50. In den 30 bis 31 Tagen des Monats bekommen wir somit nur $15 und nur in sehr seltenen Faellen bis zu $50. Sie koennen sich also unschwer ausmalen, wie schwierig es ist, hier zu ueberleben und zu arbeiten.

Das zentrale Statistikbuero berechnet fuer das Ueberleben einer vierkoepfigen Familie einen Bedarf von mindestens $500, um die Grundbeduerfnisse abzudecken. Natuerlich leben wir als Priester ohne unsere Familie, aber die Ausgaben sind praktisch die Selben. So ergeben sich die Rechnungen fuer Wasser, Gas und Strom auf das Gleiche. Allein das Trinkwasser kostet uns monatlich $40, was jedoch unvermeidbar ist, da das Leitungswasser gesundheitsgefaehrdend ist.

Wenn man unsere Situation mit den Standards in Europa oder den USA vergleicht, koennen Sie sich vielleicht vorstellen, wie schwer unsere Situation manchmal ist. Es ist dort zum Beispiel ueblich $10 fuer die Feier einer Heilige Messe zu spenden. Wie sehr uns schon eine solche Spende helfen wuerde!! Wie viel Ruhe, Frieden und Zeit wuerde uns das schenken; wir koennten uns mehr unserer sozialen Arbeit  widmen, anstatt uns um die Grundlagen unseres Ueberlebens zu sorgen.

Ich lade Sie darum ein und ermutige all jene, die unsere Seite besuchen ( und alle anderen auch!) unsere Situation zu bedenken und uns, wenn irgend moeglich, zu helfen. Auf unsere Homepage habe ich folgende Worte geschrieben: „Unterstuetzen Sie uns den Kindern und ihren Familien zu helfen!“. Das beschreibt unsere augenblicklichen Umstaende. Fuer die nahe Zukunft ist keine Verbesserung unserer Lage in Sicht.

Darum bitte ich Sie von Herzen um ihre Hilfe durch Spenden fuer die Heilige Messe. Auf unsere Internetseite werde ich schrieben, wann die Messe gefeiert wird. Im Moment arbeiten zwei Pfarrer bei uns in der Gemeinde, sodass wir die Messe in kurzer Zeit umsetzen koennen.

Wenn Sie sich dafuer entscheiden, uns zu helfen, folgen Sie diesem Leitfaden:

1. Ueberweisen Sie Ihre Spende direkt auf unser Bankkonto und spezifizieren Sie den Zweck als „Heilige Messe fuer...“
2. Bestaetigen Sie Ihre Bezahlung mit einer kurzen Nachricht per Post oder E-mail. Vergessen Sie nicht, ihre E-Mail-Adresse aufzuschreiben, sodass wir Ihnen eine Bestaetigung der feier der Messe schicken koennen.
3. Die Spende ueberweisen Sie bitte an:

Jan Koczy

Bank Zachodni WBK.SA

PLZ: 87 1090 2011 0000 0005 3203 5194

Wir danken allen, die uns durch Ihre Spenden helfen von Herzen!